Traduzir Windows 7 Home Premium para Português BR

Se você tem em mãos um computador com o Windows 7 em inglês e gostaria de traduzi-lo para português mas não sabe como proceder, continue lendo este tutorial.

Seguindo os passos abaixo você manterá a licença original do Windows. Basicamente é um procedimento bem simples e os arquivos utilizados são fornecidos pela própria Microsoft, além disso funciona na versão sem SP1 também, desde que sejam utilizados os arquivos adequados.

Antes de iniciarmos é importante ressaltar que para as demais versões do Windows 7 a alteração do idioma pode ser realizada através do painel de controle.

IMPORTANTE: Não siga os passos a baixos caso não saiba o que está fazendo, não me responsabilizo por danos causados a sua instalação do Windows.

NOTA: Alguns dos passos abaixos dependem de permissão de Administrador, em alguns pontos será solicitada permissão de acesso da UAC (User Access Control), que deve ser concedida.

Passo 1: Encontre e baixe da internet o arquivo lp.cap (Language Pack (LP). Não irei informar links para downloads para evitar possível erros / problemas. Mas você encontrar facilmente este arquivo. Atente-se para a versão exata do seu Windows (Versão do Services Pack e/ou 32, 64 bits. Se você tiver o CD original que foi utilizado na instalação do Windows no seu PC também poderá encontrar em arquivo dentro deste CD.

Passo 2: Abra o Prompt de Comando (Dós) com permissão de administrador. Ir ao atalho do Prompt de Comando, no Menu Iniciar, clicar com o botão direito e selecionar “Run as administrator”.

No prompt de comando digite:
dism /online /add-package /packagepath:G:\caminho\lp.cab
Alterando G:\caminho\lp.cab pelo caminho onde está o lp.cab.
Aguarde até que o processo seja concluído, isso irá demorar alguns minutos.

Em seguida é necessário atualizar as telas de entrada e encerramento do Windows, para isso ainda no prompt digite os dois comandos:

bcdedit /set {current} locale pt-BR

bcdboot %WinDir% /l pt-BR

Passo 3: Atualizar o registro do Windows.

Após instalado, agora devemos atualizar o registro do Windows para apontar para o idioma adequado:
Abra o “regedit” (Menu iniciar ->  Executar -> regedit -> Enter;
Navegue até a chave: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\

Verifique se nesse local existe a chave pt-BR  e a en-US, depois remova a chave en-US.

 

Passo 4 – Basta reiniciar o computador e confirmar se o Windows estará em português.

 

Passo 5 (opcional) – Ajustar opções regionais.

Se desejar alterar as opções de Moeda, Data, Hora, para os padrões brasileiro bastar acessar as Opções de Região e Idioma, no Painel de Controle (ou Iniciar -> Executar -> intl.cab).

Nessa tela ajuste o Formato para Português (Brasil).
** Este tutorial foi criado com base em informações obtidas na internet, mas testei os procedimentos antes de postar os mesmos.